20261031 Have a good-day!!(Halloween)

 20261031 Have a good-day!!(Halloween)

&

JJ5IZX Mako`s birthday.... 64 years old!!(at This morning)

Hello everyone, this is JJ5IZX Mako!

Today is Halloween! 🎃

And actually... it’s also my 64th birthday! (lol)

A few years ago, I fell seriously ill, but thanks to all of your wonderful support and encouragement, I am doing great and feeling full of energy today! 

Thank you so much.

I look forward to catching you again on the air or somewhere in person.

 

Very Best 73!

皆さん こんにちは、JJ5IZX Mako です。

本日はハロウィンですね！🎃

そして実は……私の64回目の誕生日でもあります（笑）。

数年前に重病を患い大変な時期もありましたが、皆様の温かい応援のおかげで、

今日もこうして元気に過ごしています。

本当にありがとうございます！

また空の上（オンエア）か、どこかの会場でお会いしましょう。

Very Best 73！